Здравствуйте. Я перевел с английского книгу об очень интересном для россиян событии. Ранее на русском языке о нем писали очень скудно. Я хотел бы издать ее, но не могу найти правообладателя, чтобы согласовать с ним вопрос издания книги. Автор умер, издательства нет в списке действующих издательств (возможно его купили или оно обанкротилось), как найти его наследников автора я не знаю. Как мне быть в данной ситуации. Я готов вложить деньги, но не хочу затем попасть неприятную ситуацию. Заранее признателен вам за ответ.

Сообщение от rkv_post

Здравствуйте. Я перевел с английского книгу об очень интересном для россиян событии. Ранее на русском языке о нем писали очень скудно. Я хотел бы издать ее, но не могу найти правообладателя, чтобы согласовать с ним вопрос издания книги. Автор умер, издательства нет в списке действующих издательств (возможно его купили или оно обанкротилось), как найти его наследников автора я не знаю. Как мне быть в данной ситуации. Я готов вложить деньги, но не хочу затем попасть неприятную ситуацию. Заранее признателен вам за ответ.

Вообще скорее всего в вашем случае истёкло право владения произведением. Это означает, что вы свободно можете его издать без всяких хлопот. Такое право истекло на западе практически у всех книг, которые вышли в начале XX века.